Outside the work
Außerhalb der Arbeit
Personal practice — non-commercial, kept separate from research and from any commercial activity.
Persönliche Praxis — nicht-kommerziell, getrennt von Forschung und gewerblicher Tätigkeit.
Licensed amateur radio operator. Examination category 1 (CEPT licence) — all amateur radio frequency bands.
Lizenzierter Funkamateur. Prüfungskategorie 1 (CEPT-Lizenz) — alle Amateurfunk-Frequenzbereiche.
Non-commercial. OE1THS is a private amateur radio identity. Articles, projects, and software developed under this callsign are non-commercial by definition — amateur radio is a non-commercial service by international regulation.
Nicht-kommerziell. OE1THS ist eine private Amateurfunk-Identität. Artikel, Projekte und Software unter diesem Rufzeichen sind per Definition nicht-kommerziell — Amateurfunk ist nach internationaler Regulierung ein nicht-kommerzieller Dienst.
Funk-related articles, projects, and tools will be added here as they become showable.
Funk-bezogene Artikel, Projekte und Werkzeuge werden hier ergänzt, sobald zeigbar.
Climbing, hiking, outdoor sports, skateboard, snowboard, ice skating — self-practised, outside. Earlier club years: judo, gymnastics, handball.
Klettern, Wandern, Natursport, Skateboard, Snowboard, Eislaufen — eigenpraktisch und im Freien. Vereins-Hintergrund: Judo, Turnen, Handball.
Camping, 4×4 where roads end, inland-waters skipper licence (Danube, rivers, lakes).
Camping, 4×4 wo Strassen aufhören, Schiffsführerpatent für Binnengewässer (Donau, Flüsse, Seen).
Vegan. Out of consistency, not fashion.
Vegan. Aus Konsequenz, nicht aus Mode.